Sylvia Falcon: chanter en quechua

1

Née à Lima d’un père de la région d’Ayacucho et d’une mère de la région de Huancavelica, Sylvia Falcon est devenue un des grands symboles actuels de la revalorisation du quechua comme partie intégrante de l’identité nationale.

En effet, son interprétation de l’hymne national péruvien en quechua, vêtue d’un morceau d’habit traditionnel, a circulé largement à travers les réseaux sociaux il y a quelques mois, faisant connaître à un vaste public sa magnifique voix de soprano.

« Qispisqañam kachkanchik
wiñaypaq kananchik wiñaypaq,
ñawpaqtaraq pakachun
wach’inta Intinchik pakachun
Sayasunmi ñuqanchik chiqapta
Llaqtanchikmi wiñaypaq ruwasqa.

Ñawchillanpi anti urqu hap’ichun
puka yuraq unanchanchikta,
kallpasqata wiñayman willachun
qispinqayñam, wiñaypaq takyan.

Llanthullanpi kawsasun qasilla,
urqumanta Inti paqarpitaq,
hatun sullullchayta yapapasun,
chaskichuntaq, Jacobpa Apun. »

Sylvia Falcon est une soprano colorature : « une voix capable d’agilité dans le suraigu. Pas forcément dénuée de puissance ni de graves » comme l’indique le site de l’Opéra de Montréal. Mais au-delà du fait que la mélodie et sa voix soient belles, il est très émouvant d’entendre l’hymne en Quechua. Pourquoi? Car c’est hautement symbolique. Malgré son statut de 2e langue officielle du Pérou, le quechua souffre d’un grave manque de valorisation, ce qui mène à son rejet massif et son oubli au fil du temps. D’où l’importance de le chanter, le célébrer et surtout le partager pour faire fleurir à nouveau cet amour-propre oublié.

Poco a poco, petit à petit, comme on dit toujours au Pérou.

Voici deux autres de ses vidéos, qui valent la peine d’être découvertes!

À lire aussi :

Réservez votre voyage et économisez!

Guides de voyage du Pérou

Vous partez au Pérou? À lire également

Les meilleurs circuits au Pérou – Notre sélection des meilleurs circuits pour un voyage de rêve sans se ruiner!

Tous nos articles sur le Pérou sont ici: Retrouvez tous les guides que nous avons écrits ici!

Vanessa Huet

Fondatrice et éditrice du magazine Voyage Perou, je suis une grande amoureuse de l’Amérique latine que j’explore avec émerveillement, stylo et caméra à la main. Ma motivation? Réunir le maximum d’information, de bons plans et de conseils pratiques pour vous encourager à partir vous aussi à l’aventure!

DiscussionUn commentaire

Laisser un commentaire